[Lirik] Kim Sung Kyu (Infinite) - Only Tears (Romanized / English / Indonesia)

Kim Sung Kyu (Infinite) - Only Tears

[Romanized]

saranghanda mianhada

geurae deoneun andoe gesseo

nan dagagal jagyeog jocha eobseo

nal sarang haji ma

naegen maeumeul nae

eojul yeoyudo eobseo

maeireul himgyeobge salgo

haruga beogeowo ulgo

o nan.. nege jul su itneunge eobseo missing U

ttatteutan maldo motae I missing U

gamhi baral sudo eobseo I missing U

ireoke mireonae

naegen gajingeon simjangppun motnan nomira

chamgo isseo apeujiman

naegen nunmuldo sachiya

neol barabol jagyeog jocha eobseo

nal baraboji ma

ara neo itneun geugose nae mami isseo

sumgyeori daheul georie

eonjena gateun jarie

o nan.. nege jul su itneunge eobseo

missing U

ttatteutan maldo motae

I missing U

gamhi baral sudo eobseo

I missing U

ireoke mireonae

sesang nuguboda neoreul

saranghagie chama deo

o nan.. ni son jabajul suga eobseo missing U

nunmulman angil kkabwa I missing U

hamkke hajal suga eobseo I missing U

himgyeobge doraseo

naegen gajingeon simjangppun motnan nomira

[English]

I love you. I’m sorry…

But I can’t do this anymore.

I don’t even have the right to get close to you,

though you love me.

I don’t have the leisure of being

able to give you my heart…

I already push myself too far every day,

I cry because each day is too much…

Oh, I don’t have anything I can give you, missing you.

I can’t even tell you heartwarming words, but I missing you.

I can’t dare to even hope, but I missing you.

So I push you away like this

Because I’m a fool who has nothing but his own heart.

I hold back, even though it hurts…

For me even tears are a luxury.

I don’t even have the right to look at you,

though you look at me.

I know (you do). My heart is where you are…

Where it’s close enough our breaths could meet,

always in that same spot.

Oh, I don’t have anything I can give you,

missing you.

I can’t even tell you heartwarming words,

I missing you.

I can’t dare to even hope,

I missing you.

So I push you away like this

Because I love you more than anybody

else in this world does I hold back.

Oh, I don’t have anything I can give you, missing you.

I’m worried all I’ll be able to do is shed tears, I missing you.

I can’t dare to even hope, but I missing you.

Because I’m like this,

Because I’m a fool who has nothing but his own heart.

[Indonesia]

Aku mencintaimu. Maafkan aku ...

Tapi aku tidak bisa melakukan ini lagi.

Aku bahkan tidak memiliki hak untuk dekat dengan mu,

meskipun kau mencintaiku.

Aku tidak memiliki waktu luang yang

mampu memberikan hatiku ...

Aku sudah mendorong diriku semakin jauh setiap hari,

Aku menangis karena setiap hari terlalu banyak

Oh, aku tidak punya apa-apa yang bisa kuberikan padamu, merindukan mu.

Aku bahkan tidak bisa memberitahu mu kata-kata yang menghangatkan hati, tapi aku merindukanmu.

Aku bahkan tidak berani untuk berharap, tapi aku merindukanmu.

Jadi aku mendorong kau pergi seperti ini

Karena aku bodoh yang tidak ada tapi hatinya sendiri.

Aku menahan diri, meskipun menyakitkan ...

Bahkan bagiku air mata adalah barang yang mewah.

Aku bahkan tidak memiliki hak untuk melihat mu,

meskipun kau melihatku.

Aku tahu (yang kau lakukan). Hatiku tepat di mana kau berada ...

Dimana itu cukup dekat hingga napas kita bisa bertemu,

selalu dalam tempat yang sama.

Oh, aku tidak punya apa-apa yang bisa kuberikan padamu,
 merindukan mu.
Aku bahkan tidak bisa memberitahu mu kata-kata yang menghangatkan hati,
aku merindukanmu.
Aku bahkan tidak berani untuk berharap,
 aku merindukanmu.
Jadi aku mendorong kau pergi seperti ini

Karena aku mencintaimu lebih dari siapa pun

orang lain di dunia ini , aku menahan diri.

Oh, aku tidak punya apa-apa yang bisa kuberikan padamu, merindukan mu.
Aku bahkan tidak bisa memberitahu mu kata-kata yang menghangatkan hati, tapi aku merindukanmu.
Aku bahkan tidak berani untuk berharap, tapi aku merindukanmu.
Jadi aku mendorong kau pergi seperti ini

Karena aku adalah orang bodoh yang tidak ada apa-apa tapi hati sendiri.

Composition: 김승수, 한재호

Lyrics: 송수윤

Arrangement: 한보람

Korean: music.daum

Translation: itshysterie@tumblr

Romanization: KyungMi at kromanized

Indonesia: kpopchart.blogspot.com

CREDIT IF YOU USE!